La loi de 2000 sur l'aide financière aux étudiants
قانون تمويلالدراسة لعام 2000
• Financement de séminaires à l'intention :
• تمويل الحلقات الدراسية:
Amélioration du financement des études.
• تعزيز التمويل المخصص للدراسة.
Le Canada, le Japon et la France financent une étude sur la question.
وكندا واليابان وفرنسا تتولى تمويلدراسة تتعلق بهذه المسألة.
Le Gouvernement néerlandais a fourni un appui financier pour des travaux préparatoires.
وقدمت حكومة هولندا التمويل لدعم الدراسة الاستكشافية.
L'aide financière comporte trois volets :: une bourse d'études non remboursable, une bourse complémentaire et un prêt portant intérêts.
يتألف مبلغ تمويلالدراسة من ثلاثة عناصر: منحة أساسية، ومنحة إضافية وقرض بفائدة.
Les étudiants handicapés ont droit à une année supplémentaire d'aide financière.
ويحق للطلاب المعوقين الحصول على مبلغ تمويلالدراسة لمدة سنة إضافية.
Les idées tant nouvelles qu'anciennes en faveur de ce financement méritent d'être examinées.
وهناك أفكار جديدة وبعض الأفكار القديمة للتمويل جديرة بالدراسة.
« Les titulaires de la Francisque », avec Gérard Grunberg, dans Le Gouvernement de Vichy 1940-1942, Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques, Armand Colin, Paris, 1972, pp.
قامت بأداء عدد من الوظائف الصغيرة من أجل تمويلدراساتها (بائعة جرائد، موظفة استقبال، وإعطاء دروس خاصة)
Encourage les États Membres à contribuer au financement de l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes afin que l'on puisse disposer des ressources nécessaires à sa réalisation;
تشجع الدول الأعضاء على المساهمة في تمويلالدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة بغية الوفاء بمتطلبات الميزانية الخاصة بالدراسة؛